Appello a tutti…. Facciamo chiarezza su Bioshock 2….
Recentemente ho inserito in lista Bioshock 2 come gioco multilingua. Sul sito dei produttori del gioco infatti era chiaramente scritto dagli stessi programmatori che non ci sarebbero stati problemi con le lingue. (appena trovo il link lo posto).
Inoltre alcune persone mi hanno contattato dicendo che il gioco è multilingua. Fin qui tutto ok.
Oggi mi è arrivata la mail di Acido e la segnalazione di altri 2 utenti, i quali affermano che in realtà non ci sia l’italiano dentro il gioco (addirittura acido mi ha mandato la foto del dvd con scontrino).
A questo punto non so più nemmeno io che pensare (a me il gioco non è ancora arrivato quindi non so dirvi come è davvero). Inoltre non voglio dubitare delle persone che spesso mi aiutano con segnalazioni più che affidabili, ma questa volta qualcosa non torna 
Forse è un errore dei programmatori del gioco, e in realtà non è multilingua come hanno chiaramente scritto sul loro forum, e alcuni di voi me l’hanno segnalato dopo averlo letto li senza avere fisicamente il gioco tra le mani. Fatto stà che vorrei capire se Bioshock 2 è multilingua (con italiano) oppure no.
INVITO QUINDI TUTTI QUELLI CHE HANNO UNA COPIA FISICA DEL GIOCO A SCRIVERE UN COMMENTO A QUESTA NOTIZIA (sarà approvato un po dopo per evitare spam).
L’intento di questo sito è quello di fornire informazioni attendibili SEMPRE, per cui mi scuso sin d’ora se vi è stato un errore con questo gioco, ma da parte mia vi è il massimo impegno per avere sempre liste AFFIDABILI (proprio per questo alcuni giochi sono inseriti con un po di ritardo rispetto a quando escono proprio per verificare le informazioni).
Loading ...
Salve,
Come ho già potuto scrivere agli amministratori, La versione del gioco UK non comprende ulteriori lingue se non l’Inglese.
Io purtroppo non posso sapere come funziona la distribuzione di giochi a livello capillare, quindi non potrò mai essere convinto per certo che un gioco acquistato su un sito UK spedisca copie destinate al mercato Inglese. Cosa certa è che io in mattinata mi sono recato da GAME (Negozio di videogiochi più famoso del Regno Unito) e ho acquistato una copia di Bioshock 2 che è ovviamente solo in Inglese.
Posso quindi con certezza affermare che la versione UK di Bioshock 2 è solo in glese, se vi arriva a casa dall’UK una copia con l’italiano incluso, significa che non è quella destinata al Inglese.
Detto questo non ho nessuna intenzione di incolpare gli amministratori che indubbiamente cercano di mantenere un decoroso servizio gratuito alla comunità di Players
Hao
Scusa, visto che su alcuni siti spagnoli danno x certo l’esistenza del castigliano come lingua sia parlata che scritta, provi a cambiare lingua in spagnolo, sembra strana sta faccenda cmq eheh..
ho prenotato da zavvi.com preso un pò dalla voglia di collector che zavvi offriva e un pò speranzoso che ci sia la lingua … ma soprattutto il prezzo è stato un fattore decisivo.
vi darò news appena mi arriverà … sperando di godermelo anche in inglese dato che cmq la trama e il parlato sono interessanti per capire la storia
Scusate, forse mi sono spiegato male, quando ho detto che la versione UK è solo inglese, intendevo che con la console impostata su Italiano parte tutto in inglese. Sinceramente non saprei se contiene o meno altre lingue come lo spagnolo ma a me non interessa perchè purtroppo non conosco lo spagnolo.
lixxars prova a chiedere se quelli con la versione full eng hanno ordinato la rapture edt esclusiva di zavvi. girano voci che quella non comprenda l ita.
il tuo commento lo leggono tutti. Vediamo cosa rispondono
La mia versione è quella classica, non speciale ed io parlo esclusivamente per quella.
ma nooooo non potete dirmi così dopo che ho ordinato la mia copia da shopto proprio oggi convinta fosse in italiano….
Salve ragazzi. Io vivo in Inghilterra e ho acquistato la Special Edition di Bioshock 2 dal sito ShopTo.net, convinto che fosse in italiano (come annunciato da voi e da altri siti). Ebbene, con mio sommo rammarico il gioco è in inglese. Suppongo che siano disponibili anche il francese e lo spagnolo (visto che i titoli di copyright sono tradotti in queste 3 lingue). Un collega di lavoro, inoltre, mi ha confermato che la Rapture Edition acquistata da Zavvi è anch’essa completamente in inglese (come la mia, quindi credo Multi-3: Inglese, Spagnolo, Francese). Spero di aver chiarito la questione…Saluti!
Arrivata oggi da Zavvi la collector(quella con il vinile per intenderci) per ps3, ed è senza problemi in italiano.
per xbox vero?
per piacere potete scrivere se vi riferite alla versione xbox o ps3?
grazie.
C’è un po’ di casino su questo gioco.
C’è chi afferma che sia only English, chi multilingua e chi con doppiaggio inglese e sottotitoli iin italiano (mentre sarebbe nella versione ita avrebbe anche il doppiaggio nostrano)
Acido, puoi confermare anche la mancanza dei sottotitoli ita nella tua versione? (probabilmente vanno selezionati nel menù)
davvero firblade? sarebbe ottimo perchè io ho ordinato proprio quella(per PS3 ovviamente). Ma a te quando l’hanno spedita? a me deve ancora arrivare…
Ragazzi non mi stancherò mai di dirlo: ci sono due cose a cui dabare prima di fare affermazioni imprecise. Intanto lo stesso gioco può essere multilingua su Xbox360 e solo inglese nella versione PS3. Secondo, per vedere se un gioco UK è pari alla versione italiana dovete confrontare il codice BLES (o BCES se il gioco è della Sony) che trovate nel bordo laterale della copertina: se UK e ITA coincidono il gioco deve essere per forza in italiano (tranne quei rarissimi casi in cui non è stato proprio tradotto tipo Fight Night o Marvel la grande alleanza).
@yume
spedita venerdi scorso se non ricordo male, zavvi visto il peso ha consegnato con corriere (bartolini).
La versione ps3 collector è completamente ita, sia nel parlato che nei menù, per altre info posso controllare stasera ora ovviamente non la ho con me.
Intanto credo che potresti inserire star ocean nella lista per ps3. Ho letto su internet che addirittura la versione jap è ita. Comunque è sempre meglio aspettare qualcuno che lo provi di persona. Un gioco da tenere d’occhio.
saluti
Purtroppo posso confermare che non c’è nessun sottotitolo in italiano, dal menu è possibile selezionare solo se si desiderano o meno i sottotitoli, che ovvimanete partono in inglese. per scrupolo stamani ho provato lo spagnolo ed è effettivamente presente tra le lingue del gioco.
Quindi sono confermati Inglese e Spagnolo ma di Italiano non se ne parla neanche.
buona questa storia di bartolini. a me non hanno specificato, speriamo sia con corriere. Grazie per le info
tra l’altro sembra siamo stati fortunati perchè altri che hanno ordinato la collector’s zavvi l’ha cancellata dall’ordine. comunque pure a me l’hanno spedita intorno a venerdi. ciao
Ma quindi sapete dirmi con chiarezza se: la versione normale per ps3 comrpata da un sito UK abbia litaliano e se la versione che dicono essere esclusiva di Zavvi sempre per ps3 abbia l’italiano? Se si parlato o solo sottotitoli??
grazie =)
a quanto pare la versione PS3 è multilingua, mentre quella xbox360 no
io cmq sono in attesa della rapture edt di zavvi per ps3.
appena mi arriva vi faccio sapere…
cavolo! … e pensare che ci avevo pensato se prenderla o meno per ps3 … poi le solite console war mi han fatto pendere il piatto della bilancia su 360 … che jella … MS questa volta mi ha deluso
Ragazzi scusate se creo altra confusione, ma ci sono persone che hanno comprato Bioshock 2 per Xbox 360 da TheHut e gli è arrivata full ita…Possibile che ce ne siano in giro due versioni Multi3, entrambe con l’inglese, ma solo una delle due con l’italiano?
Mi è arrivata proprio ora Bioshock 2 R.E.da zavvi per PS3 confermo Multilingua italiano compreso!
quelli che dicono che hanno bioshock2 per xbox multilingua in realtà l’hanno detto per conferma indiretta. Nessuno che l’abbia visto di persona (almeno per ora)
@ oled
è grande l artbook? ci sta nella cassetta della posta?
l’artbook della re è grandezza custodia, non è come quello della special. per quanto riguarda la questione versione xbox uk con audio ITA la notizia è uscita in giro solo perchè i warezzoni appena hanno visto in giro per “torrenti” la scritta multi 5 hanno subito incominciato a scrivere “il mio amico l’ha preso in uk ed è ita” “mio cuggggggino lo ha comprato ed è multi 5″ ecc….
Per quanto riguarda la versione pc si sa nulla?
per Pc????
per pc ancora non lo so purtroppo, ma pare (e sottolieo PARE) che sia solo in inglese
salve gente,
scusa lixxars ma non so dove scrivere la mia segnalazione riguardo a star ocean per ps3. Vorrei mettere il link ma nn funziona. Cmq basta controllare su play.com nella descrizione del gioco. Lì è scritto che il gioco contiene anche la lingua italiana. Lixxars mi dici dove devo segnalare queste cose?
saluti
puoi tranquillamente commentare qualsiasi notizia del sito. Io dovendo prima pprovare i messaggi leggo sempre. Altrimenti scrivi nel forum, o manda una mail (in alto su about us). Sto comunque lavorando per un modulo dove inviare le segnalazioni.
Grazie mille per la segnalazione su star ocean ps3, ma visto il casino che è appena successo con bioshock2 aspetto ad avere la certezza, cioè che qualcuno lo compri e dica se è davvero multilingua oppure no
salve, io ho una copia del gioco per pS3 e però il gioco è totalmente in inglese
ho acquistato il gioco 2 settimane fa su play.com e però nn è multilingua, come mai?
per caso hai acquistato la versione platinum?
no la versione normale del gioco, eppure è totalmente in inglese
la tua playstation è impostata in italiano? è davvero strana come cosa… Personalmente ho visto varie copie di Bioshock2 ed erano tutte in ITA.
si si è impostata in italiano, acquisto da tempo su play.com e tutti i giochi considerati multilingua erano infatti in italiano, nn so come mai questo sia così.
Allora l’ultima cosa che mi viene da pensare è che in realtà quella non sia la versione UK, ma un altra versione…. Altrimenti sarebbe la prima volta che succede che uno stesso gioco nella stessa versione UK sia venduto in versione multilingua e un altra solo inglese…
probabile che tu abbia ragione